Ratificar X Retificar

Não se confunda com estas expressões:    

“ratificar” = confirmar;
“retificar” = corrigir. 

Exemplos 

Liguei para o gerente, a fim de ratificar a informação do saldo.
Como ela estava errada, resolveu retificar a informação.